美国应用生化系统公司与梅特勒-托利多优化生命学科与实验室信息传递的解决方案

仪器软件与实验室信息管理系统整合可以节省时间和费用
福斯特市, 加州 & 格雷芬西, 瑞士--《商业资讯》——美国应用生化系统公司 (纽约证券交易所：ABI - News), Applera旗下公司与梅特勒-托利多（纽约证券交易所MTD- News)，今天宣布了一个期望为许多实验室改善工作流程和信息传输的一体化解决方案，包括生命科学，化学，食品和石化行业。这两个公司通力合作，致力于创造一种独特的解决方案，用以提供给这些领域的研究者在精密设备和实验室信息管理系统之间交换数据的方法。

这个独一无二的解决方案完全整合了美国应用生化系统公司的SQL*LIMS®实验室信息管理系统(LIMS)与梅特勒-托利多的LabX数据管理软件，具备了更高效的数据管理能力。采用该方案的软件来控制仪器与没有采用任何信息管理系统的测量方式相比，更加能够在日常的实验室管理过程中节省研究人员的时间与实验室成本。与LabX高度整合的SQL*LIMS®及其安装和维护的软件即将由美国应用生化系统公司推出。

像滴定仪一样，精密分析天平也广泛使用软件，在很多实验室它们都是日常工作的基础。为了让实验室符合优良的实验室管理规范（GLP），在常规使用之前，必须要有一个对精确度的校准过程。LabX与SQL*LIMS®整合包提供一个完全被验证的系统，从而省去了例行检查这一步骤。

这个解决方案综合了生命科学和分析仪器两个领域上领先的公司的专业技术。应用生化系统公司是一个在全球范围内基于仪器系统的易耗品、软件与服务的专业公司，是在生命科学领域内集科研和产业化为一体的领导者。作为LIMS技术的领先者，它有超过25年的经验，在世界上有超过30,000名专业人员在各行各业，如药品、化学和石化制造、环境科学、食品和饮料生产、法医检验，使用SQL*LIMS®软件。梅特勒-托利多在衡器和分析仪器领域是全球的领导者，公司的精密仪器在制药、化学、食品和消费品等行业中广泛应用于科研、药物研发以及实验室质量控制。

“我们期望在实验室领域上，与某个领先的LIMS厂商合作，他必需有资格和能力向我们的客户在他们的信息需求上提供支持”，梅特勒-托利多LabX应用中心负责人Holger Linnertz说，“来自美国应用生化系统公司的SQL*LIMS®长期保持业界的领导地位，并提供完善的企业访问解决方案，满足涵盖多学科的实验室的需要，”

SQL*LIMS®可以应用在实验室整个工作流程的控制上，包括原料、样品流通，数据收集。LabX数据管理和仪器控制软件控制所有梅特勒-托利多精密分析天平与滴定仪，并处理从仪器收集到的数据。一旦整合两个软件包，SQL*LIMS®采集样品数据并使用LabX数据管理软件发送所有操作指令到梅特勒-托利多仪器的屏幕上显示为一个简单直观的用户界面，从而使操作者能够正确规范地操作仪器。该软件通过工作系列逐步引导操作者，确保符合标准操作规程（SOPs）和避免程序上的误差。它完成所有数据的采集、储存，并自动出具报告和文件以便追朔。数据可以储存在LabX数据库和/或在LIMS上合适的地方。

“这个一体化方案使得美国应用生化系统公司的LIMS进入新的重要的市场，并延伸其在全球的专业领域，”美国应用生化系统公司LIMS产品监管者Peter Boogaard说，“与科学实验室常用的、五花八门的仪器和软件管理系统相比，我们能为梅特勒-托利多的用户提供一个灵活的一体化解决方案帮助他们更有效地管理信息数据，”

关于Applera公司和应用生化系统

Applera公司由两个经营集团组成。应用生化系统公司服务于生命科学行业，是开发和销售基于仪器系统的消耗品、软件和服务的研发机构。客户使用这些工具分析核酸（DNA和RNA）小分子物质和蛋白质，进行科学研究和开发新的药物。应用生化系统的产品也同样服务于一些生命科学研发之外的有需要的市场，这些我们称之为“应用市场，”比如，人类身份测试(法医和亲子关系鉴定)；生化安全，指防范生物恐怖主义和别的恶意的、偶然的和自然的生物危险所必需的产品；以及质量和安全测试，如食物与药物制造所必需的测试。应用生化系统公司总部设在美国福斯特市，据报道，2007年销售约21亿美元。Celera是经营基于结合测试服务发现个性遗传，生产诊断个性疾病药品的公司。主要在复杂的疾病，例如心血管病、乳癌、肝脏和自身免疫性疾病方面，从事预知疾病风险，选择优化治疗方案，寻找识别和验证药物目标的药品开发。Celera同样主张与Abbott为某些分子诊断产品化发展战略联盟。有关Applera公司的信息，包括报道和别的领域与公司有关的信息，公司证券交易委托，可以登录 http://www.applera.com, 或者致电800 762 6923了解。

有关应用生化系统的更多信息可以登录 http://www.appliedbiosystems.com.

关于梅特勒-托利多

梅特勒-托利多是全球提供精密仪器和服务的领导者，集团是世界上最大的制造及销售实验室、工业和食品零售业用称重设备的厂商。同时，集团几个运用称重相关技术的分析仪器在行业中位居前三名，并且是应用药物及化学聚合物研究开发的自动化化学反应系统最主要的提供者。此外，集团也是最大的用于生产线及包装和其它终端检测系统的金属检测机制造者和销售商，在某些过程检测应用上保持领先的地位。有关梅特勒-托利多的更多信息可以登录www.mt.com.

美国应用生物系统公司免责声明

本新闻稿中的某些声明为前瞻性声明。运用了一些带推测性质的措辞 如“应该”、 “计划”、“期望”等。除此之外，这些声明是基于Applera Corporation的当前发展期望提出的。 而这些前瞻性的声明遵循1995 年颁布的《私人证券诉讼改革法案》。 遵照这个法案的条款，Applera Corporation注意到了可能由于这些预见性声明所造成的实际结果及过程与预计结果不一致的各方面因素，这些因素包括、但不限于：（1）新产品的发展和技术的更新及客户的接受标准；（2）交易事宜随消费方的投资方案和政府调研的支持而定；（3）其它因素将可能随时描述于Applera Corporation向美国证券交易委员会申报的文件档案中。这篇新闻稿发布的所有信息截止于发布日期，除非法律要求，Applera将不承担任何更新信息的责任，包括所有具预见性的声明。

仅为研究使用，不用于过程诊断。

©Copyright 2007。 applera Corporation为版权所有者。 AB (Design), Applied Biosystems, Applera 和Celera是Applera Corporation或其子公司在美国和某些其他国家的注册商标。